|
关于开展上海海洋大学“四史经典”多语种朗译大赛的通知 一、活动介绍 为鼓励学生深入学习“四史”，学习习近平新时代中国特色社会主义思想，培养青年学生“多读书、读好书、好读书”的良好习惯，提升学生专业文化素养水平，培养出具有中国情怀，国际视野和跨文化沟通能力的社会主义合格建设者和可靠接班人，本次上海海洋大学“四史经典”多语种朗译大赛将选取习近平同志《论中国共产党历史》、《习近平谈治国理政》第三卷等书目作为主要学习比赛文本，提供中文、英文、日文、韩文、德文、法文等语种的学习资料，利用易班高校平台，学生通过书写、翻译或朗读等方式进行打卡互动，推进思政教育和外语学习有机融合，将外语学习与时事政治相结合，提高学生的英语口语、翻译等能力、强化专业性知识术语学习，加强思想政治建设，提高其政治素养，使学生在今后的政治理论学习活动中，更能深刻把握重要思想和精神实质，做一个知国情、熟民情、通语言、有视野的杰出外语优秀人才。根据党中央决策部署和市委工作要求，结合“四史”学习教育工作安排，在上海海洋大学团委指导下，外国语学院团委组织开展本次上海海洋大学“四史经典”多语种朗译大赛。 二、活动单位 主办：共青团上海海洋大学委员会 承办：共青团上海海洋大学外国语学院委员会 三、活动对象 上海市全体高校在校学生 四、活动时间 （一）打卡阶段：3月8日-3月28日 （二）评审阶段：3月28日-4月7日 （三）颁奖阶段：4月8日-4月9日 五、活动安排 1.本次活动选取习近平同志《论中国共产党历史》、《习近平谈治国理政》第三卷等书目作为主要学习比赛文本，提供中文、英文、日文、韩文、德文、法文等语种的学习资料，参赛者可选择“书写、朗读、翻译”三种方式中的任意一种或几种对文本进行学习打卡。书写时，要求参赛者同时书写中文和英文。朗读时，要求参赛者自选当天学习内容，录制音频或视频，时长不得超过3分钟。翻译时，语种原则上限定为英文、日文、韩文、德文、法文。 2.上海海洋大学外国语学院易班发展部每周在上海海洋大学“四史经典”多语种朗译大赛赛事QQ群、上海海洋大学“易学四史，同守初心”易班优课课群、上海海洋大学外国语学院团委公众号（SHOU外院）中发布本周学习打卡内容，每位参赛同学完成学习后，在微信朋友圈、QQ空间、微博或B站等社交媒体打卡（#我在上海海洋易班打卡学英语/日语/韩语/法语/德语），截图后编辑标题、内容发布在易班优课课群话题中，与同学们就文本知识、翻译技巧等内容进行讨论。 3.上海海洋大学外国语学院每周将安排专业教师在B站进行直播，对本周所学内容进行重点词汇语法讲解、口笔译技巧分析、发音技巧指导等，与参赛同学进行直播互动。 4.自活动之日起坚持每天完成发布的相关学习任务，并按活动规则打卡、发帖、互动，完成相应天数打卡后，便可获得海大周边等精美礼品以及参赛证明。 5.上海海洋大学本校参赛者须扫描二维码加入本次赛事QQ群，并加入易班优课课群“易学四史，同守初心”，查看每日学习资料，并在易班优课课群中进行相关课群话题发布、讨论。上海海洋大学未注册易班账号的研究生和上海市其它高校参赛者须加入本次赛事QQ群，并关注上海海洋大学外国语学院团委公众号，查看每日学习资料，完成当日学习打卡，并在指定QQ群中进行签到、讨论，每周日前须将本周学习打卡材料打包发送至赛事邮箱：shouwyyb@163.com。进行相关话题发布、讨论时，参赛者不得发布与当天学习资料或与语言学习无关的内容，不得发表不当言论。 
6.打卡活动结束后，上海海洋大学外国语学院将安排英语、日语、法语等专业教师以及MTI翻译硕士进行评审，主要从参赛者书写、朗读、翻译质量、坚持打卡情况、课群发布话题的回应、点赞、浏览量等方面进行评选，并设置一二三等奖、“书朗译”之星等奖项，对坚持完成打卡，“书朗译”质量优异、优课课群活跃度高的同学进行表彰，并发放奖金，赠送精美礼品。 7.学习打卡期间，我们会将优秀书写、朗读、翻译作品在各平台推送展示，在易班、海大官网、微信公众号、微博、QQ空间等各平台持续展播，并将其集结成册，制作展板，在大活一楼宣传展示。 8.本次比赛，原则上要求英语或其它语言专业参赛者以朗读或翻译为主，其它专业同学不作要求，可写可读可译。每位参赛者译文须为原创，一经发现抄袭等情况，即刻取消比赛资格。 9.学习打卡活动具体规则如下： 评审过程 | 相应奖励 | 阶段一：连续打卡7天 | 获得易班网薪+6000；海大文创礼品；参赛证明 | 阶段二：连续打卡14天 | 获得易班网薪+10000；海大文创礼品；参赛证明 | 阶段三：连续打卡21天 | 获得易班网薪+15000；海大文创礼品；参赛证明 | 一等奖（20位）：连续21天打卡达标、书写或朗读或翻译质量佳、易班课群或其它平台发布话题的回应、点赞、浏览量高 | 奖金；海大烫金商务笔本礼盒/Zigeer-海大T恤（七选一）/Zigeer-海大主题帆布包/海大校徽U盘/海大可爱风校徽陶瓷杯/海大鸭舌帽（任选一个）；《习近平谈治国理政》（英文版）一本；获奖证书一张 | 二等奖（25位）：连续14天及以上打卡达标、书写或朗读或翻译质量较好、易班课群或其它平台发布话题的回应、点赞、浏览量较高 | Zigeer-海大T恤（七选一）；Zigeer-海大主题帆布包/海大校徽U盘/海大可爱风校徽陶瓷杯/海大鸭舌帽（任选一个）；《习近平谈治国理政》（英文版）一本；获奖证书一张 | 三等奖（30位）：连续14天及以上打卡达标、书写或朗读或翻译质量合格、易班课群或其它平台发布话题的回应、点赞、浏览量较高 | Zigeer-海大主题帆布包/海大校徽U盘/海大可爱风校徽陶瓷杯/海大鸭舌帽（任选一个）；《习近平谈治国理政》（英文版）一本；获奖证书一张 | “书朗译”之星（10位） | 奖金；海大烫金商务笔本礼盒；《习近平谈治国理政》（英文版）一本；获奖证书一张 |
六、参赛报名
加入赛事QQ群即可报名： 
七、联系我们 
微信公众号：SHOU外院资讯站
易班优课课群：易学四史，同守初心 赛事指定邮箱：shouwyyb@163.com 联系人：韩巍 16621252135 共青团上海海洋大学委员会 共青团上海海洋大学外国语学院委员会 2021年3月1日 四级标题（宋体）3号字体
正文（宋体）21PX字体 正文（宋体）3号字体 行距2 行距28磅 （注意：如有图片，请居中，图片小于2MB，宽度不要超过800px）
|
