来自荷兰的戴光磊

和来自阿尔巴尼亚的陆海燕

在上海市历史博物馆担任导览员

这成了最近上海的一件新鲜事

很多人特意赶来听这些“洋面孔”来讲上海故事

作为上海为数不多的留学生导览员

这些00后外国青年人在解说中国的时候

也让自己爱上了中国

爱上上海这座城市

戴光磊：

未来，上海是一个选择

当戴光磊看到上海市历史博馆的

那根良渚时代的象牙权杖时

他联想起在墨西哥玛雅文明遗址

看到的一些纹饰

他发现世界上很多的文明

都是有相通之处的

这也让他意识到

自己作为留学生导览员的优势——

可以给中国观众提供一个

外国人看中国的独特视野

2000 年出生的戴光磊

父亲是荷兰人

母亲是马来西亚的华裔

母亲经常和他讲中文

讲中国的历史和故事

几年前

戴光磊从荷兰到比利时鲁汶大学读书

一开始学的是工程专业

后来觉得没意思

转投了汉学专业

去年9月

他作为交换生来到上海交通大学人文学院

中国的很多事曾出现在母亲的讲述里

但当这一切真真切切地发生在眼前时

戴光磊还是感觉到太有趣了

“有趣”是戴光磊给中国文化的定义

戴光磊意识到

他认为中国文化“有趣”

这本身就是外国人看中国的一种视野

所以当上海交大人文学院

推出去上海市历史博物馆

当导览员的选修课时

戴光磊毅然报了名

中国观众是善良的

也是包容的

戴光磊知道自己的讲解

可能会有一些疏漏

但观众只是默默地听

眼神里有鼓励也有赞赏

这让戴光磊紧张的心很快平复下来

在上海的日子里

戴光磊学会了叫外卖

收快递和骑共享单车

这里的一切便利都让他很着迷

下个月戴光磊就要返回比利时

继续他的大学生涯

但他表示上海是他的一个选择

“我热爱这座城市

这里有很多机会

这里的菜肴最让我难以割舍。”

陆海燕：

中国人的“含蓄”让人很舒服

陆海燕10岁的时候

就随做贸易的父母来到上海生活

现在已经过去了14年

但这并没有衰减

陆海燕对中国的好奇之心

当听说自己所在的

上海交大人文学院

与上海市历史博物馆有合作

会邀请留学生来担任导览员的时候

她第一时间报了名

在担任导览员的过程中

陆海燕深切体会到了

中国的“含蓄”和“善解人意”

虽然博物馆方面提供了解说词

她也做了精心的准备

但第一次做导览时陆海燕还是有点紧张

很快她就引起了观众的注意

大家围过来

既好奇又善意地

看着这位留学生导览员

“其实我知道自己的解说

还有这样或那样的缺漏

只要观众稍微问一些刁钻的问题

我可能就会答不上来

但是那一天谁都没有问

他们只是静静地听我解说

没有打断我

也许是含蓄

也许是他们对我很包容很友善。”

陆海燕对记者说

在中国的14年

“包容”是她在中国

在上海最深切的感受

在这里

人们总是给人足够的空间和自由

让陆海燕这样的异国者感到很舒适

陆海燕还没有想好未来要做什么

但多半会留在中国，留在上海

她表示在上海待得时间越久

就越发地感觉到

自己可以做一件事

就是在祖国阿尔巴尼亚和中国之间

发挥“桥梁”的作用

“我知道，其实中国和阿尔巴尼亚

曾经有过一段十分亲密的时光

但是现在的中国青年人

其实对阿尔巴尼亚并不了解

而每次放假回到祖国

当我和外公外婆说起中国的时候

他们的眼睛里总是闪现着

十分好奇的光芒。”

就在陆海燕担任上历博导览员的时候

她其实已经开始在做这样“桥梁”的事情

邀请留学生担任解说员

从“知华”到“友华”

戴光磊和陆海燕参加的是上海市历史博物馆CityGuide项目，他们也因此成为上海各博物馆首批留学生导览员。上历博相关负责人告诉记者，他们最近提出“CITY+”这一全新概念，包括CityWalk、CityGame、CityPlay、CityGuide、CityWorkshop、CityBrazzar等子项目，包含城市漫步、专业导览、游戏体验、沉浸式剧目展演、庭院市集、非遗传承等。

此次上历博与上海交大人文学院合作，在留学生中遴选博物馆导览员，并对他们进行上岗前的培训，使他们能够在短时间内对中国传统文化有一个系统的了解，并对自己所讲解的部分有比较深入的了解。同时鼓励这些留学生讲解员从外国人的角度来看上海，“外国留学生讲上海故事”给观众提供了解这座城市的全新角度。

当然，这些留学生导览员给观众讲解中国文化的过程，其实也是自己不断了解中国、了解上海这座城市的过程。“只有了解中国文化和历史，才能真正成为中国的朋友，促进中外友好关系的发展。”从“知华”到“友华”，在博物馆担任解说员的留学生们正在经历一场认识的巨大飞跃。

作者：青年报·青春上海记者 郦亮/文 常鑫/图

责任编辑：思瑞

校审：林桂人

终审：神小丢