|
“人间烟火气，最抚凡人心” 春节，中国人最盛大的节日 当用非遗的方式打开春节 扑面而来便是十足的烟火气 和中华大地上绵延千年 仍璀璨鲜活的生命力 即日起，青年报·青春上海推出 “非遗年味”春节特辑 迎接乙巳蛇年 让“非遗版”春节，越过越有味！ 正月初一 便是一出“重头戏” 这不仅是文化、是传承 更是中国人的精气神 ↓↓↓ 上海市浦东新区一带的 地方传统民俗体育活动 答一上海国家级非物质文化遗产 代表性项目 三林舞龙 划八字、绕圈、定点…… 浦东三林镇 伴随年味十足的音乐 三林龙狮队正虎虎生威地耍龙 不少路人停下拍照喝彩 但与过往不同 这次“龙头”格外“吸睛” 竟是个老外 新年时节，来自埃及的马晓宇 一头扎进了非遗的世界 浦东绕龙灯（又称三林舞龙） 是国家级非物质文化遗产代表性项目 在一场酣畅淋漓的教学中 这位外国友人与中国本土的非遗 擦出了奇妙的火花 
@马晓宇 大家好～我是马晓宇，上海外国语学院东方语言学院的阿拉伯语外教。我已经来到中国十几年，普通话很流利，也认为自己很熟悉中国文化，可看到三林龙狮队队员手中拎着的布龙时，仍然感到好惊奇！ 初识非遗很新鲜 三林龙狮队的队员们 已经准备好了 在教练的带领下 他们换上红彤彤的队服 系上黄腰带 领着几米长的布龙出场 
“古时候，大家祭拜，希望龙王能够天降甘露，这便是绕龙灯的起源。发展到现代，它已演变成一种文化活动，甚至成为竞技比赛项目。” 谈及绕龙灯的历史和故事，三林龙狮队队员徐哲锴娓娓道来。作为一支龙狮队，从1994年开始，在大大小小的国际、国家级赛事里，三林龙狮队斩获了共83枚金牌。 这一次，他们的任务不是表演，而是尽一回老师的职责——教上海外国语学院东方语言学院的阿拉伯语外教马晓宇老师“舞龙灯”，体验一把上海的传统非遗。 “在浙江时，我看到过舞龙。”聊到绕龙灯这一传统，马晓宇回忆说。那么，浦东绕龙灯与别地域的有什么区别？这对一个外国人来说，肯定是一个难以分清的难题。 面对好奇又困惑的马晓宇，徐哲锴耐心解释：“全国各地习俗不同，文化不同，舞龙的道具制作、舞法都有所区别。比如重庆有火龙、烟花龙，而我们三林的则是布龙、网纱龙。” “真巧，我也是属龙的！”对十二生肖还有一些了解的马晓宇冷不丁地宣布道。 亲身体验非遗年味 在课堂上教学生阿拉伯语 马晓宇早已驾轻就熟 但作为学生，自己上手绕龙灯 则可以说是平生头一次 这次绕龙灯的队员共六位 “授课人”徐哲锴暂且退到一旁 做起了指导老师 而马晓宇代替他成了“龙头” 马晓宇首先要学的动作 就是八字舞龙，牵着棍子 让龙在身体两侧左右摇摆 形成圆润的八字轨迹 听起来不难，马晓宇跃跃欲试 但他拿起棍子轻轻一转 龙好像泄了气，脑袋耷拉下来 龙身歪歪扭扭，扭成怪异的形状 “没事，再试一次！” 徐哲锴安慰马晓宇，提醒诀窍说 “用手腕在两边拧！” 在绕龙灯的技艺里，八字舞龙是一个入门动作，主要的难度就在于如何运用手腕。如果动作近似于流畅地画了一个阿拉伯数字“8”，那便符合标准。 徐哲锴接过杆子示范了一次 马晓宇看得全神贯注 认真地模仿徐哲锴示范的动作 
“这下对了！” 龙在空中盘旋起来 形成了一个完美的弧形 徐哲锴惊喜地感慨： “上手相当快！” 舞到兴头送祝福 学会了八字舞龙 下一个动作就是绕圈游龙 所谓“绕圈”，就是举着棍子，围场慢跑，边跑边完成八字舞龙，如此龙也会跟着人步伐的游走而变得生动，可以理解为八字舞龙的升级版。 马晓宇上手后 领会得相当迅速 徐哲锴刚吆喝完“走起来” 他就带着队伍游起了龙 
完成 “绕圈游龙” 后 便是下一个动作 此时，龙头向场地中心绕动 龙身则在外圈层层裹绕 领队高高举起杆子，示意龙头定点。这是整个绕龙灯表演中最难的，也是最后一个动作，被形象地称为 “龙出宫” 。 马晓宇顺利完成 前两个颇具难度的动作后 兴致愈发高涨 迫不及待地开始挑战这最终关卡 “打过来” “上、下、上、下” “走到中间的点！” 八字舞龙、绕圈游龙、龙出宫 将所有单个动作都学会不算什么 只有将它们连贯流畅地串联起来 才算是真正学会了绕龙灯 这么“玩”了几把 马晓宇还十分不过瘾 对着拍摄的摄像机 他灵光一现 成了指挥主场的表演者 想出了个好主意：“在定点的时候 我想对大家说一声新年快乐！” 虽然是老外 这一刻却有了中国味儿 一语道出了中国人一年当中 最期盼的一句话 专业表演尽显海派特色 马晓宇上阵体验了一把绕龙灯 下了场后仍然恋恋不舍： “很好玩，我之前从来没有 接触过类似的东西。” 紧接着欢快、喜庆的音乐奏响 徐哲锴归队，和队友们一起 献上了三林龙狮队的专业表演 
刚才练习的八字舞龙成了“开胃小菜”，只见龙狮队一面舞龙，一面耍起了杂技，挂腰、跨背，高难度动作频出，让围观的观众们惊叹不已。 聊到浦东绕龙灯的特色，徐哲锴介绍说：“我们三林龙狮队海纳百川，将传统意义上的舞龙，水里面的龙舟，以及天上的风筝龙也就是天龙、水龙、地龙结合在一起，融入各种元素，创编出属于我们自己的传统，也算是我们上海的海派特色。” 
在推广上，近年来，除了参加如二月二龙抬头的传统节日演出，浦东绕龙灯也在积极靠近青少年群体，如文化比赛，进入中小学教课等，希望将传统文化带给下一代。
青年报·青春上海×马晓宇 #留学生眼中的非遗版春节# Q:过春节的时候，你觉得最好玩的是什么？ A:在上海，我会和我的朋友们相聚吃饭。有时候，我会根据习俗，和朋友们包饺子。包饺子很好玩。我还会和朋友们一起打麻将，打麻将很难。 Q:今年春节你会怎么度过呢？ A:今年我准备回到我老家，也就是埃及，和亲朋好友一起度过。在我的老家埃及，我们其实也有属于自己的“春节”。 Q:关于春节，你有没有喜欢的食物呢？ A:我很喜欢汤圆，因为汤圆的汤好喝，汤圆的馅也是甜的，有黑芝麻在里面。 
你看过三林舞龙吗？ 
作者：青年报·青春上海见习记者 林千惠 图片、视频：青年报·青春上海记者 常鑫、邬伊倩 制图：小琼 责任编辑：宝丁 校审：神小丢、林桂人 终审：徐行
|
